-
1 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
-
2 выравнивание
выравнивание сущ1. alignment2. flare 3. level-off operation автомат выравниванияautoflare equipmentавтоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкойautoflareвходить в этап выравниванияentry into the flareвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыравнивание курсаcourse alignmentвыравнивание перед приземлениемlanding flareвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота выравниванияflare-out altitudeдистанция выравниванияflareout distanceначало выравниванияstart of leveloffошибка при выравнивании перед приземлениемimproper landing flareoutположение при выравнивании перед посадкойflare attitudeпосадка с автоматическим выравниваниемautoflare landingтраектория выравнивания перед приземлениемlanding flare path -
3 выравнивание
-
4 выравнивание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выравнивание
-
5 выравнивание температуры
• выравнивание n температурыenglish: temperature equalizingdeutsch: Temperaturausgleich mfrançais: égalisation f de la températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выравнивание температуры
-
6 выравнивание
выравниваниеשִיטוּחַ ז'; יִישוּר ז'* * *איזוןבטנה היערכות השוואה יישור משוואה פילוס רפד שוויון שיוור תווי נתישה -
7 выравнивание
выравниваниес1. ἡ ίσοπέδωση [-ις], ἡ ἐξομάλυνση [-ις], ἡ ἐπιπέδωση [-ις]·2. воен. ἡ εὐθυγράμμιση [-ις]. -
8 выравнивание
ҳамвор кардан(и), баробар кардан(и) -
9 выравнивание
выравнивание justification; g leveling -
10 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
-
11 выравнивание
1) alignment
2) equalization
3) evenning
4) fit
5) flattening
6) justification
7) leveling
8) levelling
9) smoothing
– автоматическое выравнивание
– выравнивание давления
– выравнивание нагрузки
– выравнивание подошвы
– выравнивание порядков
– выравнивание фаз
– поперечное выравнивание
– продольное выравнивание
выравнивание контуров по диапазону — < radio> band compensation, padding
выравнивание методом наименьших квадратов — least squares fitting
выравнивание фазового фронта линзовой антенны — < radio> zoning of a lens antenna
выравнивание частотное параллельное — shunt loading
-
12 выравнивание
с.1) ( по уровню) leveling2) ( по величине) equalizing, balancing3) (плоскости, кривой) flattening, smoothing; alignment, aligning•- выравнивание импульсов
- выравнивание кривизны поля изображения
- выравнивание нейтронного потока
- выравнивание потока
- выравнивание пучка
- выравнивание распределения
- выравнивание фона изображения
- зонное выравнивание
- изостатическое выравнивание
- спектральное выравнивание -
13 выравнивание
срajustement, égalisation- выравнивание доходов
- выравнивание курса
- выравнивание нормы прибыли
- выравнивание платёжного баланса
- выравнивание рыночной конъюнктуры
- выравнивание спроса
- выравнивание тарифов
- выравнивание цен
- налоговое выравниваниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > выравнивание
-
14 выравнивание
Ausgleich m, Angleichung f, Adjustierung f, Ausgleichung fсм. тж. балансирование- горизонтальное финансовое выравнивание
- налоговое пограничное выравнивание
- выравнивание баланса
- выравнивание доходов
- выравнивание платёжного баланса
- выравнивание процентных ставок
- выравнивание сальдо
- выравнивание спроса и предложения
- выравнивание ставок таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выравнивание
-
15 выравнивание
-
16 выравнивание
alignment имя существительное: -
17 выравнивание
с.1) ( поверхности) spianamento m, livellamento m2) ( в линию) allineamento m3) ( выпрямление) raddrizzamento m, raddrizzatura f4) ( уравнивание) compensazione f; bilanciamento m, equilibratura f5) эл., радио equalizzazione f, compensazione f6) авиац. raddrizzamento m; richiamata f7) текст. equalizzazione f- выравнивание затухания
- изостатическое выравнивание
- выравнивание набора
- выравнивание температуры
- выравнивание уровней
- выравнивание фаз
- выравнивание частотной характеристики -
18 выравнивание
1) (уравнивание) equalization; evening-up, levelling-off; (пошлин) countervailing; (регулирование) adjustment2) (сглаживание, выпрямление) smoothing; flattening; lining•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выравнивание
-
19 выравнивание
1. alignment2. flatteningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выравнивание
-
20 выравнивание
Русско-английский военно-политический словарь > выравнивание
См. также в других словарях:
Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк … Википедия
выравнивание интенсивности — ▲ выравнивание ↑ интенсивность броуновское движение. диффузия выравнивание концентрации, перенос массы. диффундировать. диффузионный. термодиффузия. гомогенизация. гомогенный. конвекция. конвекционный. вириальный. вязкость выравнивание скоростей … Идеографический словарь русского языка
выравнивание вправо (в редакторах текста) — выравнивание по правому полю — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивание по правому полю EN right aligmentjustified … Справочник технического переводчика
выравнивание затухания — компенсация затухания выравнивание частотных искажений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы компенсация затуханиявыравнивание частотных … Справочник технического переводчика
Выравнивание в течение дня — процесс выравнивания параметров сделок во время торгов в течение дня. По английски: Intra day reconciliation См. также: Биржевые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание позиций — покупка или продажа ценных бумаг с целью компенсации существующих рыночных условий. По английски: Evening up См. также: Торговые позиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание потребления — основная функция спекуляции в обществе, состоящая в выравнивании рынков во времени и в географическом масштабе. По английски: Reducing the variation in consumption См. также: Биржевые спекулятивные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Выравнивание данных — в оперативной памяти компьютеров способ размещения данных в памяти особым образом для ускорения доступа. Причины ад рес данные 9 8 это слово не выро внено 7 6 5 4 3 это слово выро внено 2 1 … Википедия
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАНИЕ ЦЕН ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor price equalization) Обусловленная международной торговлей тенденция к сокращению разницы в относительных ценах производственных факторов в различных странах. В объясняющей межотраслевую торговлю (inter industry trade) модели Хекшера–Улина … Экономический словарь
